Sunday Translation By Samik Sen
কিছুই না কি ছিলো না একদিন
সময় তখন অন্ধকার জলে
কোন সে গান দিবসনিশিহীন
বীজের কানে ওড়ার কথা বলে।
তখনো নীল এমন সীমাহীন
যেন প্রণাম না ফুরোনোর পায়ে
হয়তো পুরুষ ক্ষুৎপিপাসাহীন
আঙুল বোলায় অর্থহীনের গায়ে।
Once there was nothing, they say
Time was sunk in dark waters
What was the tune without light or night
That whispered flight into the ears of the seed.
The blue then was boundless still
As if a homage to the Endless
A self with neither thirst nor lust
Was running its fingers upon the void.
ফেসবুক দিয়ে আপনার মন্তব্য করুন
