Category: সাহিত্য Marg

কেমিক্যাল বিভ্রাট অভিমন্যু বলল, না রে, গা-টা কেমন গুলোচ্ছে… — ও তাই বল। কিন্তু খাবারের সঙ্গে এগুলো! আজ কি তোর জন্মদিন নাকি? — না তো… কেন? — না, পুরো এক প্যাকেট পেন দিচ্ছিস… ইরেজার...

চল প্রণব কুমার বর্মন মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ চল আমরা পুনরায় প্রেমে পড়ি চোখ থেকে বিদায় নেওয়া বৃষ্টিরঝাঁককে প্রার্থনার সাহায্যে ফিরিয়ে আনি হৃদয়ে নিশ্বাস থেকে চলে যাওয়া সুগন্ধি ঋতুর সবুজ ফড়িঙদের আবার ঘর...

কেমিক্যাল বিভ্রাট সে যাই হোক। অভিমন্যু মনে মনে ঠিক করল, সে আর গলির মুখে গিয়ে ওর জন্য হা-পিত্যেস করে অপেক্ষা করবে না। কক্ষনো না। তার চেয়ে বরং… হ্যাঁ, রিকি তার খুব ন্যাওটা। রিকিকে সুস্মিতাও...

মর্গের দুয়ারমুখে তপন বরুয়া মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ সময়-অসময় বলে কিছু নেই মেডিকেলটার! দুয়ারমুখে প্রতিট ওয়ার্ড আর কক্ষকেই রোগার্ত জগত একটা নিশ্বাস রুদ্ধ করে ঘিরে থাকে অহরহ। নতুন নতুন রোগীর সঙ্গে আত্মীয়-স্বজন হুড়মুড়...

আমার দেশ আমার ভারত “ও আমার দেশের মাটি তোমার পড়ে ঠেকাই মাথা।” — কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের এই জনপ্রিয় স্বদেশপ্রেমমূলক গানের মধ্য দিয়ে বলতে পারি আমাদের দেশ ভারতবর্ষের প্রতি প্রতিটি ভারতবাসীর আছে বিনম্র শ্রদ্ধা ও...

বৈরাগ্যের বাদ্য     তোমার হাসিমুখ দেখলে নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পড়তে পারি। সাদা বকের, উড়ে যাওয়া স্বপ্নে, নিজেকে ভাসিয়ে দিতে পারি খুব। হাসি যে কী মসৃণ মখমলে সুখের হয়ে ওঠে, তা তোমাকে কী বলে বোঝাবো...

কেমিক্যাল বিভ্রাট তা হলে কি ওর স্কুল ছুটি! নাকি ও স্কুলেই যায়নি! নাকি কোনও কারণে স্কুলবাস আসছে না! সার্ভিসে গেছে। হয়তো অন্য কিছু করে যাতায়াত করছে। কত কিছুই হতে পারে। সে হোক। আরে বাবা,...

এখানে স্বাধীনতা তপন বরুয়া মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ এখানে স্বাধীনতা একটা শব্দের মতো। হতে পারে এটা কোনো প্রতিবাদী শোভাযাত্রার হতে পারে কোনো বন্যা আক্রান্তের হতে পারে কোনো অসহায় নারীর আর্তস্বর। এখানে স্বাধীনতা একটা...