সম্পাদকীয়
মাইসোর, মালগুড়ির দিনগুলি আর আর.কে. নারায়ণকে ফিরে দেখা!
“‘আমি পদার্থবিজ্ঞান এবং রসায়নে ভীষণ বাজে ফল থাকার আশা করেছিলাম, উভয়ই আমার বুঝতে খুব অসুবিধা হয়েছিল… বিপরীতে দেখতে গেলে, যেখানে আমি সবচেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম – ইংরেজী, এটা বলতে গেলে এতটাই দু:খজনক যে আমি সেখানে সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছি যে সবাই আশ্চর্য হয়েছে যে আমি আদৌ সাক্ষর ছিলাম কিনা।”
উপরের উক্তিটি সেই মানুষটির যার ছোটদের জন্য লেখা ইংরেজি সাহিত্য, সিনেমা, এবং বেশ কিছু অনুবাদের কাজ পড়ে আমাদের ছোটবেলা কেটেছে। ‘মালগুড়ি ডেজ’, ‘স্বামী এন্ড হিস্ ফ্রেন্ডস’, ‘দি ইংলিশ টিচার’, ‘দ্য ডার্ক রুম’, ‘দ্য ভেন্ডর অফ সুইট্স’ শিশুসাহিত্যের বেশ কিছু মণিমুক্তো বলা যেতে পারে নিঃসংকোচে। বিশেষত বাচ্চাদের কাছে তিনি আজও বিশেষভাবে জনপ্রিয়; নারায়ণ দক্ষিণ ভারতের মালগুড়ি কাল্পনিক শহরটিতে তাঁর কাজগুলির জন্য সর্বাধিক পরিচিত – এমন কাজ যা সমস্ত বয়সের এবং বিশ্বজুড়ে পাঠকদের আজও আকর্ষিত করে রেখেছে। বেশিরভাগ লোকই এটি হয়তো জেনে থাকতে পারেন যে তাঁর এই সাত দশক ধরে ছড়িয়ে পড়া ক্যারিয়ারটি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশ পরীক্ষায় ইংরেজিতে (হ্যাঁ, ইংরেজী!) ব্যর্থতার সাথেই শুরু হয়েছিল।
যে কোনও নবাগত লেখকের মতো, তিনি প্রায় নিশ্চিত ছিলেন যে সাহিত্যের জগতে তাকে প্রকাশ্য অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানানো হবে এবং তাঁর অবদানের জন্য তিনি প্রশংসিত হবেন এরকম কোনো কারণ নেই! কর্মজীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে অন্যদের মধ্যে জে.সি. স্কয়ারের মতো প্রতিষ্ঠিত ও প্রভাবশালী সাহিত্য সম্পাদকদের হাতে কয়েকটি বাধ্যতামূলক প্রত্যাখ্যান এবং সাংবাদিক হিসাবে চলমান লড়াইকে তিনি শেষ করার মুখোমুখি হলেন, সামগ্রিকভাবে, একটি বিচলিত পঠন বলা যেতে পারে এটিকে। এই সমস্ত ক্লাসিক রসবোধের সাথে আমাদের উপন্যাস এবং উপন্যাসের সত্যের সুরে স্মরণ করা নারায়ণের আত্মজীবনীকে যে কোনও উৎসাহী অনুরাগীর জন্য পড়তে বাধ্য করে। নারায়ণ ১৫ টি উপন্যাস লিখেছিলেন, কয়েকটি ছোট গল্প লিখেছিলেন এবং একাধিক রচনা লেখার পাশাপাশি ভারতীয় মহাকাব্য ও পুরাণের পুনর্বিবেচনাও করেছিলেন – যা আজও অত্যন্ত সমৃদ্ধ একটি কাজ।
তাঁর লেখাগুলি পড়লে আমরা দেখতে পাই একটি পাঠকের জন্য, নারায়ণ তাঁর চরিত্রের চারপাশে এমন একটি দর্শনীয় অভিজ্ঞতা ঘোরান যা কোনও কঠোর আত্মাকে উষ্ণ করতে পারে এবং সাধারণ এবং সাধারণতম বিষয়গুলিতে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি রেখে যায়। তাঁর গল্পগুলি নজিরবিহীন এবং সকলের কাছে আজও সমানভাবে সমাদৃত ; তাঁর আকর্ষণীয় স্টাইল এবং হাস্যরসের অনুভূতি যা ক্যানভাস করতে পারে বিস্তৃত একটি জীবনের প্রতি এবং বিভিন্ন রকমের অনুভূতিগুলি তাৎক্ষণিকভাবে আমাদের জড়িয়ে ধরে। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আর.কে. নারায়ণ গোটা বিশ্বজুড়ে সাহিত্যপ্রেমীদের মধ্যে একজন অন্যতম প্রিয় লেখক, এবং সম্ভবত আগত কয়েক বছর ধরে অন্যতম সেরা হিসাবে গণ্য হবে।
ছোটদের এবং ছোটদের পরিসরে বড়দের লেখা নিয়ে আমরা এই সপ্তাহেও ‘হৈচৈ’ করতে চলে এলাম। লেখা, আঁকা সবকিছু পাঠিয়ে দিন sreesup@gmail.com / techtouchtalk@gmail.com এ।
পড়তে থাকুন, লাইক, শেয়ার, কমেন্টস দিন: www.techtouchtalk.in
শ্রীতন্বী চক্রবর্তী
ফেসবুক দিয়ে আপনার মন্তব্য করুন
