Sunday Poem By Pritha Chakraborty

উল্টোরথ

রথের দিনে মেঘলা আকাশ
মন খারাপের নেই অবকাশ
জগন্নাথ এর রথের দড়ি
টানতে গিয়ে পিছিয়ে পড়ি
ছোটবেলার টুকরো স্মৃতি
আবছা যে তার পথের গতি
রাংতা মোড়া কাঠের আকার
ফুলের সাজে খুললো বাহার
যাত্রা শেষে মাসির বাড়ি
ফিরবে আবার একটু দেরি
উল্টোরথের সময়-দড়ি
খুঁজব চলো দেবো পাড়ি।

Reminiscence

Sea, sand and God
Fervent prayers from silent lips
The lord descends
To our mundane realm.
Innumerable hands stretch
To touch the holy rope
Of the resplendent chariots–
Hysteric, desperate and forlorn
Devotees chant
Their hymns and desires.
The monsoon sojourn–
Celebration permeates the air
In the blessed land of Puri.