অনুবাদ সাহিত্যে জি কে নাথ (অনুবাদিত কবিতা সিরিজ)

( Pronunciar los nombres amados )

Solo sus nombres

esos que al decirse

pulverizan la voz

Palabras que inauguran la dicha

Pronunciarlos

como quien derriba un muro

con los labios

como quien bautiza

una grieta

( প্রিয় নাম উচ্চারণ করুন )

শুধু তাদের নাম

যারা বলার সময়

কণ্ঠস্বরকে বিকৃত করে

যে শব্দগুলি সুখের উদ্বোধন করে

তাদের উচ্চারণ কর

এমন একজন ব্যক্তির মতো যিনি একটি প্রাচীর ভেঙে ফেলেন

ঠোঁট দিয়ে

যেমন যিনি বাপ্তিস্ম নেন

একটি ফাটল।

এই bio টা কবি আমায় নিজে দিয়েছে । সেটাই দিলাম।

Biography

Camilo Restrepo Monsalve (Medellin, Colombia, 1987). Poet and Graduate in Child Pedagogy. He is a founding member of the Nuevas Voces collective, where he coordinates the Editorial Line. Author of the books: The Space that Lives in Me (Honorable Mention at the 1st Medellin Young Poetry Prize, 2011), Felonías (Independent Edition, 2015), Las Rutas de la Sangre (PP Cultura Medellin Prize, 2016) and El bone of days (Tomás Vargas Osorio Award 2020, New York Poetry Press, 2020). His poems have been published in different anthologies and print and digital media in Colombia, Chile, Mexico, France, Honduras, Venezuela, among others, with translations into English, French and Italian. He has participated in poetry events in Colombia, Argentina and Cuba. He is currently the director of Tellúrica: biannual poetry magazine of the Nuevas Voces collective . Author of the anthologies Light without stirrups: 35 Colombian poets/35 Cuban poets born after 1980 (Nuevas Voces Editores, 2019) and Children who play among the rubble: 16 Colombian poets of today , which will be published in 2021 in Santiago de Chile, under the Andesgraund Editions label.

ফেসবুক দিয়ে আপনার মন্তব্য করুন
Spread the love

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

কপি করার অনুমতি নেই।