Poem In Other Language By দত্তাত্রেয় দত্ত

আমি কে ? 

আমি সেই ; ত্রিসিন্ধু বেষ্টিত মস্তকে প্রস্থরস্ত চূড়ামণি ধারণকারী
একখন্ড ভূখন্ডের বাসিন্দা,
আমি ; শুষ্ক তৃষিতা ভূমি খনন করিয়া
বারিধারা নিষ্কাশনকারী,
আমি ; মন্দির, মসজিদ ও গির্জায় আশীর্বাদের প্রার্থী,
আমি ; উদয়স্ত গৃয়স্তে শ্রমজীবী, নিপুণা,
পুরুষের শয্যার ভূষণ, চতুর্দিক উজ্বলনকারী –
তার ভবনের প্রদীপের জলন্ত শিখা।
আমি ; প্রকৃতির নির্যাস সর্বাঙ্গে প্রলেপন করিয়া –
লজ্জাকে নিজ ভূষণ করিয়া –
এক মাতৃগর্ভের রক্তমাংসের কন্যা।
আমি কে?
আমি সর্বব্যাপী –
আমাতে দেশ, আমাতে প্রারম্ভ আমাতেই সমাপ্তি।
আমাতে কবিমস্তিস্কের উল্লাস।
আমি ; যাহার উপর সমাজের রক্তাক্ত দৃষ্টি আরোপিত হয় –
নিত্যদিনের অগ্নিপরীক্ষায় আমার শরীর ক্লান্ত, অবসন্ন।
আমি সেই প্রদীপ ; যাহা সন্ধ্যাকালে গ্রাম্য গৃহ উদ্যানে নিত্য প্রজ্বলিত হয়।
আমি সেই প্রদীপ ; যাহা নিজেকে প্রজ্বলিত করিয়া –
সকলকে প্রভা দান করিয়া –
আপনার গর্ভে ছায়া লুক্কায়িত রাখি।
আমিই কুরুক্ষেত্রের ধ্বংসলীলার কারণ ; সেই যাজ্ঞসেনী,
যাহা দূতক্রিড়া প্রাঙ্গনে নগ্ন করিবার নির্মম প্রচেষ্টার শিকার।
আমিই লঙ্কার রনক্ষেত্রের ধ্বংসলীলার লেলিহান অগ্নিকাণ্ডের কারণ ; সেই বৈদেহী,
যাহাকে নিজ সতীত্বের প্রমানার্থে অগ্নিগর্ভে প্রবেশ করিতে হয়।
আমিই বিদেশি শক্তি প্রতিরোধার্থে অস্ত্রধারনকারী, সহস্র বিদ্রোহের কারণ;
যাহাকে সুদূর আন্দামানে নির্বাসিত করিয়া নির্যাতন করা হয়।
আমিই স্বর্গের রক্তপিপাসু, দানবদলনী যুদ্ধদেবী,
সেই আমিই অন্নদায়িনী,‌জন্মদায়িনী, পালনকারিনী।
আমিই যাহা নিত্যদিন নির্যাতনের স্বীকার।
আমি সর্বস্ব অথচ আমার নিজ অস্তিত্ব আজ প্রশ্নের সম্মুখে –
আমি কে!