Category: সাহিত্য Marg

আমার কবিতার সত্য (কবি রণাল্ডো টাইডের হাতে) রুদ্র সিংহ মটক মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ (১) যখন স্ফুলিঙ্গ গুলি জ্বলে উঠেছিল হাসি ছড়িয়ে ছিল হঠাৎ আমার বিষন্ন ঠোঁটে আর আমি বুঝে উঠেছিলাম আমার স্পন্দিত...

শীতের গোধূলি, পিঠে আর মায়ের মাদুলি ন্যারোগেজ লাইনের ট্রেন ধরে চলে গেলাম কুমোরপুর হাটতলা হল্ট। মনে করলাম, তাড়াতাড়ি চলে আসব, দুপুরের আগে। পরীক্ষা হয়ে গেছে। বাড়িতে শাসনের দড়িটা একটু ঢিলে হয়েছে। মা বলেছেন, খাওয়ার...

পথ চলা শেষ হলে সন্ধ্যেরা জেগে ওঠে, জেগে ওঠে মৌনতা ভাঙ্গা কিছু জিজ্ঞাসা,, আমার একান্ত ধূসর পৃথিবীটাকে- বৃষ্টির নাচ… রিমিঝিমি ঝিম অন্য সুখে, আমায় মনে রেখ। দুটি পাখি সুখে থাকে, খড়কুটু নীড়ে। ডানায় ডানায়...

ব্যাঞ্জনবর্ণের আলপনা আমার উচ্চারিত প্রতিটি শব্দে স্বরবর্ণ থাকেই, আমার দীর্ঘরাত্রি ব্যাঞ্জনবর্ণে ঘোড়েল। তোমার আঙুলে আমার পাঁজরে এঁকেছ কৃষ্ণবর্ণের আলপনা, অনুভব করি আঁধারপক্ষের প্রতিপদ থেকে। ওম শান্তি! সেই তপোবন একমাত্র কণ্বমুনির পালিতা কন্যা শকুন্তলার বিরহজ্বালাক্ষেত্র।...

পরিধি গাছেদের মাথা কাটা গেলেই , উড়ে যায় পাখিটা ! গর্ভবতী নদী , সূর্যের আলো পড়লেই ফুলেফেঁপে ওঠে ! শরীর খোঁজে শরীর , পথের এক পাশে নদী আরেক পাশে আরও একটা পথ ! ভেসে...

মহাযুদ্ধ তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের আশঙ্কা দেখা যাচ্ছে আকাশে, দিচ্ছে সংকেত আজ তারই পূর্বাভাসে। লক্ষ লক্ষ মানুষ আজ গৃহহীন হল, সাধারণ মানুষের প্রাণ যে চলেগেল। দেখি পিতামাতা হারা ছোট্ট শিশু হাঁটছে, ক্রন্দনরত অবস্থায় অপর দেশে পাড়ি...

বিলাসী তুমি সন্তর্পনে তুলে নেবে একটা শিমূল, মনের অজান্তেই সেটার স্থান হবে আমার খোঁপার কোন এক কোনে। পলকহীন দৃষ্টি ছাপিয়ে গিয়ে তোমার হাতের কোমল স্পর্শ ছুঁয়ে যাবে আমার হাতে। এক চকিতের সেই স্পর্শ গুলিয়ে...

রাতের কবিতা কবিতায় গডফাদার মানছি তোমায় সেই যে চাঁদে উঠিয়ে মই কেড়ে নিলে, এখন আমি চাঁদের চাঁদ আমার। রুপোলি স্বপ্নে রাতগুলো ঘামে জবজব- কিজানি কত পথে তোমার সাধনসঙ্গী…. উলের কাঁটা কুরুশে গতজন্মের পায়ের ছাপ।...

রাতের ছায়ামূর্তি রুদ্র সিংহ মটক মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ সোনালি রাতের মায়ায় চঞ্চল হইনি কখনও দীর্ঘদিন পরে কারামুক্ত কোনো দুর্বল, বিরহ- কাতর কয়েদির মতো পাকা ধানের শিশিরে আঁকিনি যুবতি চাঁদের ঠোঁট জ্যোৎস্নারকোষ শিশির...

ঘুঁটে পোড়ে একবার তোর ছেলে নরেনের কথা ভাবলি না। দেহের খিদে মেটাবার জন্য বছর না ঘুরতেই আবার বিয়ে করলি। বন্ধুকে, রমেন বললো। —- কি করবো বল। সমাজে নোংরামি করতে আমার ভালো লাগে না। মানুষের...