অনুবাদ কাব্যে কুণাল রায়
প্রত্যাশা
আবার অবেলায়
অন্য কোনও দিন
আমার পানে
ফিরে তাকিয়ো ।
আজ ধোঁয়া সব
মেঘ হয়ে ভাসুক আকাশে
বৃষ্টি হয়ে পড়ুক ঝরে
মাঠ-ঘাট-বন সব ভিজিয়ে ।
– কৃষ্ণা দেব
The Hope
Again in some unguarded moments,
in some another day
look at me.
Everything has turned into smoke
floats like the cloud in sky
falls like the rain
wetting the field – bank – forest.
– Kunal Roy
(Translated from the original Bengali poem ” প্রত্যাশা” by Krishna Deb)
ফেসবুক দিয়ে আপনার মন্তব্য করুন
