সাহিত্য ভাষান্তরে বাসুদেব দাস

ভালোবাসায়

বিজয় শঙ্কর বর্মন মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ

তুমি কিছু ভাবছ অথচ আমাকে জিজ্ঞেস করছ – ‘কী ভাবছ?’

আমি কিছু ভাবছি আর তোমাকে জিজ্ঞেস করছি – ‘কী ভাবছ?’

অতল এই কয়লার খাদে হারিয়ে রইলাম আমরা

অচিন অন্ধকারে ঢেঁকিয়ার ফুল কাঁপে

তুমি চোখের জল ফেল আমিও প্রসারিত আঙ্গুলগুলির দিকে তাকিয়ে আমরা নিজেকে জিজ্ঞেস করি –

‘চোখের জলে আবেগ থাকে। বল হে আত্মা, আবেগ থাকে কি

চোখের জল মুছে দেওয়ায়?’

Admin