Category: সাহিত্য Marg

0

সাহিত্য ভাষান্তরে বাসুদেব দাস

অনুভব তুলসী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ এতদিন অভাবকেই বুঝিয়েছি নতুন এক জোড়া  মোজার অভাবের কথা আমার ছেঁড়া মোজা জোড়া যে কথা বোঝে না কোনোমতেই এতদিন অভাব নিজেই ঘুরে বেরিয়েছে অভাবের তালিকা নিয়ে হাটে...

0

গদ্যানুশীলনে সুদীপ ঘোষাল

ফুলশয্যা স্বামী চলে যাওয়ার পরে একদম একা হয়ে পরেছিলেন, কবিতা। মনে পরতো ফুলশয্যা, আদর। কি করে যে একটা একটা করে রাত, দিন পার হয়ে যায়, বোঝাই যায় না। তবু বুঝতে হয়, মেনে নিতে হয়।...

0

কাব্যানুশীলনে জয়িতা আচার্য

নাব্যতা এই যে উড়ন্ত জীবন তোমার, ঘাসফুলেদের সাথে হোলিখেলা, আমাকে ভিখারি করে জীবন থমকে দাঁড়ায় ছায়ায় গলে গলে পড়ে বিষণ্ণ দুপুর তোমার রঙিন খেলা, বেরং আমি একদিন, রেখে এলে কয়েকটি কাশফুল কী মনে করে,...

0

কাব্যানুশীলনে জয়ন্ত দত্ত

নেফারতিতি, তোমাকে যাচ্ছ চলে নেফারতিতি বিষণ্ণ চুল উড়ছে হওয়ায় সবুজ আকাশ দূরে সরে যায় কিছু পথ এখনো বাকি এখনই নামবে সন্ধ্যা পৃথিবীর পুরোনো পথে ল্যাম্পপোস্ট নতজানু প্রার্থনায় একা দাঁড়িয়ে হাত বাড়িয়ে ছুঁতে তুমি পারোনা...

0

সাপ্তাহিক ধারাসম্পাতে সিদ্ধার্থ সিংহ (পর্ব – ২৫)

কেমিক্যাল বিভ্রাট আট সবাই তাজ্জব। এটা কী করে সম্ভব! তিন মাস আগে বুক করতে গিয়েও যে ডাক্তারদের ডেট পাওয়া যায় না, সেই ডাক্তারদের চেম্বারও বেশ কিছু দিন ধরে একেবারে খাঁ খাঁ করছে। সাধারণ হাসপাতাল...

0

ভ্রমণে রোমাঞ্চ ধারাবাহিকে সমীরণ সরকার (পর্ব – ২৫)

তীর্থভূমি বীরভূম, ভ্রমণ তীর্থ বীরভূম বীরভূমের অন্যতম শক্তি ক্ষেত্র তারাপীঠের মন্দিরের প্রবেশদ্বারের উপরে ফুল পাথরের অলংকরণ দেখা যায়। রামায়ণ, মহাভারত ও বহু পৌরাণিক ঘটনাবলী থেকে গৃহীত কাহিনীগুলি অনবদ্য শিল্প সুষমায় ফুটিয়ে তোলা হয়েছে নিপুন...

0

প্রবাসী মেলবন্ধনে আবদুল বাতেন (নিউইয়র্ক)

যে শহরে তুমি নেই যে শহরে তুমি নেই সে শহরের নাম অশ্রু, বুকভাঙা দীর্ঘশ্বাস। একদম ঘুমাতে না- পারা টোপ গেলা মাছের মতো ছটফট করতে থাকা সে শহরের নাম যাতনা। যে শহরে তুমি নেই সে...

0

সাহিত্য ভাষান্তরে বাসুদেব দাস

মৃত্যুর কয়েকদিন পরে মানুষ নক্ষত্র অনুভব তুলসী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ মৃত্যুর কয়েক দিন পরে মানুষ নক্ষত্র হয় আমি জানি না যদিও সেদিন শয্যাগত বাবা দুই হাতে টানা হেঁচড়া  করে নিজের চুল ছিঁড়ে...

0

কৌতুক নাট্য-নাটিকায় দেবাশীষ মণ্ডল (শেষ পর্ব)

হাস্যরস নাটক–ফোন রোগ শেষাংশ—– ডাঃ। মোবাইল দোকানে রোগের ঔষধ কোথায় পাবেন। ওখানে তো ফোন পাবেন ফোন। রুগী।হ্যা হ্যা ঐ ফোন ই তো চাই ।আসলে ডাক্তার আপনার আমার ঐ একই রোগে হয়েছে। ডাঃ।কি যা তা...

0

গদ্যানুশীলনে সুদীপ ঘোষাল

বাস্তব -তুই আমার একমাত্র ছেলে। তোকে যদি করোনা ভাইরাস আ্যাটাক করে আমি হাসপাতালে পাঠাব না। আইসোলেশনে চোদ্দ দিন রাখার পরে তুই যদি আর ঘরে না ফিরিস। -তাহলে কি হবে। আমি একা মরে যাব। আর...