Category: সাহিত্য Marg

DOWNPOUR   It rains at night All the troubles and the rains The safety shoes on my feet Fill the rooms with the smell of rain The chirp sounds everywhere The night loses its...

অপ্রেম প্রশান্ত কুমার গোস্বামী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ আমার সমস্ত ভালোবাসা বিলিয়ে দিলাম রাতের রাজপথের মতোই আমার হৃদয়ে এখন শূন্য। কথাগুলি এখন পুরোনো  হল আলো প্রবেশ করতে না পারা যেন শোবার ঘরের বড়...

কবি যে ছেলেটা পূর্ণিমা পুকুরের জ্যোৎস্না ভিজে চাঁদ হওয়ার স্বপ্ন দেখতো সে চাঁদ ছুঁতে পারেনি।সমস্ত যোগ্যতার ফানুস সে উড়িয়ে দিয়েছিলো ঘাসের শিশিরে,বাতসের খেলায়।হেলায় সে হয়েছিলো ফাঁকা মাঠের রাজা।আলপথের মাটির গন্ধে তার যোগ্য সম্মানের ঘ্রাণ...

জাতির জনক মহাত্মা গান্ধীর চরণে শ্রদ্ধাঞ্জলিজ্ঞাপন   জাতির পিতা ২রা অক্টোবর শুভ জন্মদিনে তোমায় জানাই প্রণাম, “জাতির জনক”তুমি স্মরণ করি তোমার নাম। “বাপুজী”বলেই আমরা ডাকি সকলে শ্রদ্ধা-ভরে, ত‍্যাগের মন্ত্র দিয়ে রেখেছিলে সকলকে ধরে। অহিংসা...

আহা.. ভালোবাসা কখনও প্রিয় মানুষটার সঙ্গে একটা ব্যস্ত দিন শেষে পাহাড়ের স্মৃতিতে হারিয়ে গিয়েছ তুমি! বা কখনও খুব ঝগড়ার পরে প্রিয় মানুষটাকে একবার জড়িয়ে ধরেছ! মন চাইনি কখনও পাহাড়ের ওই সরু রাস্তায় খুব ঠান্ডায়...

কেমিক্যাল বিভ্রাট কিছু দিন আগে জবালা তাঁর এক পুরনো বান্ধবীর কাছে গিয়েছিলেন। সেই বান্ধবীটি কাজ করেন শিক্ষা দফতরে। একটু গুরুত্বপূর্ণ পদে। ওঁর কাছেই নাকি আটকে আছে তাঁদের স্কুলের একটি ফাইল। প্রধান শিক্ষক তাঁদের সম্পর্কটা...

তীর্থভূমি বীরভূম, ভ্রমণ তীর্থ বীরভূম ডঃ দীনেশচন্দ্র সরকার মহাশয় ইন্ডিয়ান মিউজিয়াম বুলেটিন পত্রিকার,January–Jully,1968 সংখ্যায় ‘Inscriptions From the Kabilaspur Temple,Saka 1565 ” শীর্ষক প্রবন্ধে কবিলাসপুর এর মন্দিরে প্রাপ্ত লিপির উল্লেখ করেছেন এবং লিপির পাঠোদ্ধার করে...

THE WOMAN AND HER HAIR   You promised when you left You weren’t going to cut your hair It would fall off your shoulders Like a weeping willow, It would cover your waist It...

সৃষ্টি প্রশান্ত কুমার গোস্বামী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ ঝিরঝিরে বৃষ্টি দিলেই তার মনে রাধার নুপুর বাজে। বৃষ্টি নয় যেন কৃষ্ণের মাতাল বাঁশি। দেহের সমস্ত আভরণ ছুঁড়ে ফেলে সে উঠোনে বেরিয়ে আসে। বৃষ্টির খসে...

বসন্তসময়    চন্ডীদাসের মত ছিপ ফেলে বিপিন মাছ ধরা দেখছে ফাতনার কথা ভুলে। বাউরি বৌ গুগুলি আর  ঝিনুক ধরছ জলের তলা থেকে। তার সুডৌল স্তন ঝুঁকে পরেছে জল ছুঁয়ে। জল কখনও সখনও রসে ডুবিয়ে...