Category: সাহিত্য Marg

FIRE EYES   When you fall in love With the sea You can’t let it go anymore It was all made of fire tears Covering its face like velvet It wanted to hide what...

অসুখ গুণ মরাণ মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ         লিখে লিখে রচয়িতা শেষে অসুস্থ দেখা হলেই তাঁর মৃত সাপের মতো নিষ্প্রাণ  হাতটা ছুঁয়ে আমার ও হাতটা বরফ হয়ে পড়ে। মরা মাছের...

শেষ বসন্তে  মধু বাস কন্ডাকটার। খড়ের চাল ফুটো। মাটির ঘর। মাটির মানুষ। তবু তার অবসর সময়ে সে পড়ে। তার আশা পড়াশোনা করে সে বড় হবে। কালো কালো অক্ষরগুলো তার চোখে আলো জ্বালে। সে চলে...

ছায়াবাজি হঠাৎ গলে গেল দুপুর ঘরের দরজায় ঝুলে আছে বেগুনি সন্ধ্যা পর্দা আমি বিদঘুটে গলির মোড়ে চোখ রাখতেই একটা জলফড়িংকে হেঁটে যেতে দেখলাম ওর ঘুঙুরের আওয়াজে আমার এ চিলেকোঠা হয়ে ওঠে অলীক বাদশাহি নাচঘর...

দুরন্ত কালবৈশাখী কালবোশেখীর ঝড় উঠেছে আয় রে, ছুটে আয়, আমগুলি সব পড়লো ঝড়ে, ছেলেরা সব ধায়। কালবোশেখীর ঝড় যে আসে চৈত্র-ফাগুন এলে, বৈশাখে ঝড় হয় না, তবু কালবৈশাখীই বলে। শিবের জটার মতন কালো ভৈরব...

যুগ-কলিযুগ আকাশ জুড়ে ভেসে বেড়ানো, সাদা মেঘেদের বানভাসি কিংবা চারিদিক ছড়ানো মাঠ জুড়ে কাশ ফুলের রাশি, গল্প লিখে দেয় হাজারও অপু-দুর্গার। ছুটে চলা দূরে ওই রেলগাড়ি, দিয়ে যায় হাজার অজানার পারি। কিন্তু সব কাশ...

কেমিক্যাল বিভ্রাট জবালা তার উত্তর না দিয়েই বললেন, ফোনটা ধর। পাশে বসেও মুখোমুখি নয়, সে দিন দু’জনে কথা বলেছিলেন ফোনে। কথা বলা শেষ হওয়ার পরে ওই বান্ধবী ওঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, এসেইছিস যখন এই কথাগুলি...

তীর্থভূমি বীরভূম, ভ্রমণ তীর্থ বীরভূম এবারে যে মন্দির লিপিটির কথা আলোচনা করব, তার সঙ্গে অনেক ইতিহাস, অনেক গল্প কাহিনী জড়িত আছে। বীরভূম জেলার সদর শহর সিউড়ি থেকে সাত কিলোমিটার পশ্চিমে ভান্ডীরবন গ্রামে অবস্থিত বিভান্ডীশ্বর...

DOWNPOUR   It rains at night All the troubles and the rains The safety shoes on my feet Fill the rooms with the smell of rain The chirp sounds everywhere The night loses its...

অপ্রেম প্রশান্ত কুমার গোস্বামী মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ আমার সমস্ত ভালোবাসা বিলিয়ে দিলাম রাতের রাজপথের মতোই আমার হৃদয়ে এখন শূন্য। কথাগুলি এখন পুরোনো  হল আলো প্রবেশ করতে না পারা যেন শোবার ঘরের বড়...