Category: সাহিত্য Marg

কথোপকথন ধীমান বর্মণ মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ মুখোমুখি বসেছিলাম দুজন কাঁপতে থাকা পাতাগুলির মতোই রোদ ছুঁয়ে দেখছিল আমাদের গাল এবং ঠোঁট যা বলার তুমি বলে যাচ্ছিলে অনর্গল কথাগুলি ছিল একটি অটব্য অরণ্যের আর...

আখরা মেঘালী গগৈ মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ একটু নির্জনতার খোঁজে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি কোলাহলের সমুদ্রে। একাগ্র নৈঃশব্দের সঙ্গীতে নিজেকে হারানোর জন্য ফেলেছি প্রিয়তম শব্দগুলি এতটুকু নিঃসঙ্গতার মাদকতায় ডুবে যাবার জন্য ক্রমশ নিজেকে সঙ্গীহীন...

শহর ও শীত শহরে এবার শীত পড়েনি ততটা ঠিক যতটা শীত পড়লে কুঁকড়ে যাওয়া যায় শহর এবার শীত ছুঁয়ে দেখেনি ঠিক যতটা ছুলে প্রেমিকা হয়ে ওঠা যায় শহর বোধহয় শীত চায়না আর থিক যতটা...

কেমিক্যাল বিভ্রাট দশ রোল কল করতে গিয়ে জবালা অবাক হয়ে গেলেন। এ কী! টিচার্স রুম থেকে নাম ডাকার খাতা নেওয়ার সময় অন্যান্য শিক্ষক-শিক্ষিকার মতো তিনিও অবাক হয়েছিলেন। তাঁর জীবনে আজ পর্যন্ত যা হয়নি, তাই...

হলদে ঝরাপাতা সৌরভ শইকীয়া  মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ পাতা খসার সময় হলো পাতা খসার সময় হলো সমস্ত পাতা হলুদ হয়ে পড়েছে সমস্ত গান হলুদ হয়ে পড়েছে গাছ থেকে গাছে,দূরে রোদ যেতে যেতে কী...

রিকুয়েস্ট   যে রকমই থাকি না, বুকে বেঁধে- চরে আচমকা আটকে যাওয়া লঞ্চের আহাজারি সেঁটে শিরা উপশিরায় পাহাড় ধ্বসে পড়া ঘরের গোঙানি প্রিয় প্রাক্তন, তোমার টগবগে বরের বিত্তের বয়ান করে করে আমার ফাটা ফুসফুসে...

শেষ বসন্তে  মধু বাস কন্ডাকটার। খড়ের চাল ফুটো। মাটির ঘর। মাটির মানুষ। তবু তার অবসর সময়ে সে পড়ে। তার আশা পড়াশোনা করে সে বড় হবে। কালো কালো অক্ষরগুলো তার চোখে আলো জ্বালে। সে চলে...

কাশফুল শরতের আগমণে ফুটেছে কাশফুল, ফুলে ফুলে ভরে গেছে অপূর্ব কুল। তোমাকে দিলাম আমার প্রিয় কাশফুল, যত্ন করে রেখ কোরো নাকো ভুল। পথ ঘাট মাঠে প্রান্তরে ফুটেছে কাশফুল, শরতের এই অপূর্ব ফুল দেখতে কোরো...

গাধার দেশ ঘোড়ার পিঠে চড়ছে গাধা লাগছে কি-যে বেশ, ঘোড়ার মুখে লাগাম দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে দেশ ! হায়না-কুকুর খাবলে খাচ্ছে মাটি-কাদা, রত্ন সোনার দেশে কেউ রাখে না মায়া হরিণের যত্ন ! মাটির ঘরে পিঁপড়ের...

প্রিয় কদম ফুল সবার প্রিয় কদম ফুল বলের মতো দেখতে গোল। হলুদের মাঝে সাদা সিট তারার মতো মিটমিট। কদম গাছ বারে বেশি ফুল ও পাতায় নয়ন কাড়ে। ফুল ফুটে পাতার ফাঁকে পরিবেশ তার সুন্দর...